أبي الفتح الكراجكي ( مترجم : الشيخ عباس القمي )
25
معدن الجواهر ( نزهة النواظر در ترجمه معدن الجواهر ) ( فارسى )
مجالس كه مفاسدش لا تعدّ و لا تحصى است و لنعم ما قال السّعدى چو زن راه بازار گيرد بزن * و گر نه تو در خانه بنشين چو زن ز بيگانگان چشم زن كور باد * چه بيرون شد از خانه در گور باد ( 1 ) در خبر است كه رسول خدا ( ص ) وقتى بفاطمه زهرا سلام اللَّه عليها فرمود چه چيز بهتر است از براى زن حضرت فاطمه ( س ) گفتند آنكه نبيند مردى را و نبيند مردى او را پس حضرت نور ديده خود را در بر گرفت و فرمود ذرّية بعضها من بعض ( 2 ) و نيز گفتهاند بهترين بويها دو بو است بوى بدنى كه دوست دارى او را و ديگر بوى اولادى كه تربيت ميكنى او را ( 3 ) و نيز گفته شده كه دو عذاب و گرفتارى است كه تا كسى مبتلا به آن نشود نميفهمد يكى سفر دور و ديگر بنائى مكان وسيع و گشاده مردى را گفتند لذّت چيست گفت ترك حيا و متابعت هوى و هوس عاقلى گفت اين لذّت منفك نمىشود از دو چيز عار و ننگ دنيا و آتش عقبى ( 4 ) حكماء گفتهاند تحمّل نميكند شرّ مردم را مگر دو نفر يكى مرد آخرت كه طالب ثواب باشد و ديگر مرد دنيا كه ميخواهد حسب و عرض خود را حفظ كند ( 5 ) عبد الملك ابن مروان از عبد اللَّه بن يزيد ابن خالد پرسيد مال تو چيست گفت دو چيز است كه با بودن آن دو چيز مرا فقر و درويشى نباشد يكى رضا و خشنودى از حقتعالى است و ديگر غنا و بىنيازى از مردم است پس چون برخاست از نزد عبد الملك كسى به او گفت كه مقدار